Mga Tuntunin sa Paggamit

1. Kung sino kami at ang pagtanggap sa mga tuntuning ito

Ang serbisyong Narrativ ay pag-aari at pinapatakbo ng Meta Media LLC, isang kumpanyang nakarehistro sa Georgia. Sa ibaba, ang “kami” ay tumutukoy sa kumpanyang iyon at ang “ikaw” ay tumutukoy sa taong gumagamit ng serbisyo.

Sa paggawa ng account, pag-sign in o patuloy na paggamit ng serbisyo, pinagtitibay mo na nabasa mo at sumasang-ayon ka sa mga tuntuning ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang serbisyo.

Dapat ay hindi bababa sa 16 taong gulang ka. Kung ginagamit mo ang serbisyo para sa isang kumpanya o kliyente, pinagtitibay mo na may awtoridad kang pumasok sa kasunduang ito sa ngalan nila.

Kung malaman naming may gumagamit ng serbisyo na wala pang 16 taong gulang, maaari naming isara ang account.

2. Ano ang ginagawa ng serbisyo

Ginagawang social media content ng Narrativ ang teksto, link, voice recording o ideya — mga carousel, post, hook — at hinahayaan kang pinuhin ito sa isang editor. Maaari kaming magdagdag, magbago at mag-alis ng mga feature.

Kasama sa serbisyo ang:

• mga workspace at ang mga kliyente sa loob nito;
• pag-imbita ng ibang tao sa isang workspace sa pamamagitan ng link;
• mga link para tingnan ang mga natapos na content;
• pagpapadala ng content sa Telegram kung ikinonekta mo ang bot;
• mga nakahandang template, pati na ang sarili mong mga larawan, logo at style reference.

May libreng plan ang Narrativ at bayad na Premium subscription (tingnan ang “Premium subscription at pagbabayad”). Sa libreng plan, maaari naming limitahan ang dami ng generation at iba pang aksyon. Ang mga limitasyon ay hakbang sa operasyon, hindi karapatang maaasahan mo. Maaari rin naming higpitan ang paggamit na mukhang pang-aabuso, tulad ng awtomatikong maramihang request.

Sasabihin namin sa iyo ang presyo at mga tuntunin ng mga bayad na feature bago ka magbayad, at hindi ka namin sisingilin nang wala ang tahasan mong pahintulot.

3. Premium subscription at pagbabayad

Ang Premium ay isang bayad na subscription na nalalapat sa iyong workspace. Pinapataas nito ang mga limitasyon ng libreng plano, ngunit hindi ito walang hanggan: may mga makatwirang limitasyon sa paggamit sa maikli at mahabang panahon. Pinoprotektahan ng mga ito ang serbisyo laban sa pang-aabuso. Kapag naabot ang isang limitasyon, maaari mo pa ring i-edit ang mga tapos nang post at gumawa ng bago kapag nabakante na ito. Maaari naming baguhin ang mga limitasyong ito, at ipinapakita sa app sa screen ng pagbili ang kasalukuyang mga feature at limitasyon.

Ibinebenta ang Premium bilang lingguhan, buwanan o taunang subscription; nakadepende sa kung saan ka bibili kung aling mga panahon ang iniaalok. Ipinapakita sa bintana ng pagbili ang presyo, ang currency at ang haba ng panahon bago mo kumpirmahin ang pagbili, at nakadepende ang presyo sa iyong bansa at sa store. Walang libreng panahon ng pagsubok.

Awtomatikong nagre-renew ang subscription para sa parehong panahon sa kasalukuyang presyo hanggang kanselahin mo ito. Kapag bumili ka sa pamamagitan ng Apple, kinukuha ang bayad sa iyong Apple ID account kapag kinumpirma mo ang pagbili, at sinisingil ang bawat renewal sa loob ng 24 oras bago matapos ang kasalukuyang panahon. Para maiwasan ang susunod na singil, kanselahin nang hindi bababa sa 24 oras bago matapos ang panahon.

Ang subscription na binili sa pamamagitan ng Apple ay pinamamahalaan at kinakansela sa mga setting ng iyong Apple ID (sa iPhone: Mga setting → ang iyong pangalan → Mga Subscription). Magkakabisa ang pagkansela sa katapusan ng panahong nabayaran mo na, at gumagana ang Premium hanggang doon. Hindi namin makakansela para sa iyo ang subscription sa App Store.

Ang mga bayad, refund at hindi pagkakasundo sa billing para sa mga pagbiling ginawa sa pamamagitan ng Apple ay inaasikaso ng Apple ayon sa sarili nitong mga patakaran. Hindi namin natatanggap ang mga detalye ng iyong card at hindi namin mismo mare-refund ang ganoong pagbili. Hindi nito nililimitahan ang iyong mga karapatan sa ilalim ng mandatoryong batas para sa mga konsyumer na nalalapat sa iyo.

Kung nagpalit ka ng device o nag-reinstall ng app, pindutin ang button na “I-restore ang Mga Pagbili” para maibalik ang iyong Premium. Gumagana ito sa parehong Apple ID na ginamit sa pagbili, at lilipat ang Premium sa account kung saan mo ito ni-restore.

Maaari ka ring bumili ng Premium sa aming website kung saan ito iniaalok. Ang nagbebenta ng Premium na binili sa website ay si Meta Media LLC, Georgia, at dumaraan ang bayad sa serbisyo ng pagbabayad na Lava. Ang kontrata sa pagbebenta ay ginagawa kay Meta Media LLC, Georgia; ang paggamit ng mismong serbisyo ay pinamamahalaan ng mga tuntuning ito kasama si Meta Media LLC. Ipinapakita sa pahina ng pagbabayad at sa kumpirmasyon ng bayad ang presyo, ang currency, ang renewal at ang paraan ng pagkansela o paghingi ng refund, at nalalapat ang mga ito sa bayad na iyon kasama ng mga tuntuning ito. Kung hindi sinasabi ng pahina ng pagbabayad kung paano kakansela o kukuha ng refund, sumulat sa support@mtmd.dev.

Sa platform na hindi iOS, binibili ang Premium sa pamamagitan ng store o serbisyo ng pagbabayad na iniaalok ng app doon. Nalalapat ang sarili nitong mga tuntunin sa pagbabayad, renewal, pagkansela at refund kasama ng mga tuntuning ito.

Tumatagal ang Premium hanggang matapos ang nabayarang panahon — o, kung pumalya ang bayad sa pag-renew, hanggang tapusin ng store ang palugit na panahon kung saan nagbibigay pa rin ito ng access — o hanggang kanselahin, i-refund o ibalik ng store o ng serbisyo ng pagbabayad ang bayad. Hindi kinakansela ng pagbura sa iyong account ang subscription na binili sa pamamagitan ng store o serbisyo ng pagbabayad: kanselahin muna ito. Kung isasara namin ang iyong account dahil sa paglabag sa mga tuntuning ito, magtatapos kasama nito ang Premium, at ang refund para sa natitirang nabayarang panahon, kung mayroon, ay pagpapasyahan ng store o ng serbisyo ng pagbabayad ayon sa mga patakaran nito.

Maaari naming baguhin ang mga presyo at nilalaman ng Premium; sa pagbili sa website, ang nagbebenta ang nagtatakda ng presyo. Nalalapat ang bagong presyo mula sa susunod na renewal. Kung kailangan ng store o ng batas ang iyong pahintulot dito, hihingin namin ito, at kung wala ang iyong pahintulot, magtatapos ang subscription kasama ng nabayarang panahon.

4. Ang account mo

Maaari kang mag-sign in gamit ang isang beses na code na ipinadala sa email o gamit ang password. Maaari ka ring mag-sign in gamit ang Apple o Google. Isang account ay isang tao: huwag ibahagi ang access sa iba, at huwag gumawa ng mga bagong account para lampasan ang limitasyon o pagharang.

Ikaw ang responsable sa lahat ng nangyayari sa iyong account at sa pag-iingat ng iyong password at mga email na may code. Kung sa tingin mo ay may ibang taong nakapasok sa iyong account, sumulat agad sa support@mtmd.dev.

Gumamit ng email address na may access ka: doon ipinapadala ang mga sign-in code at kumpirmasyon ng pagbura.

Maaari mong burahin ang iyong account anumang oras — sa app (Mga setting → Burahin ang account) o sa pahinang /delete-account nang hindi nag-i-install ng app. Ang kung ano ang binubura ay inilalarawan sa patakaran sa privacy. Hindi kinakansela ng pagbura ng account ang bayad na subscription: kanselahin muna ito (tingnan ang “Premium subscription at pagbabayad”).

5. Mga workspace at imbitasyon

Ang workspace ay pag-aari ng taong gumawa nito. Ang may-ari ang nagpapasya kung sino ang iimbitahan at responsable sa ginagawa ng mga miyembro sa workspace.

Gumagana ang link ng imbitasyon na parang susi: ang unang magbukas nito ang sasali sa workspace. Isang tao ang pinapapasok ng isang link at nag-e-expire ito pagkaraan ng takdang panahon. Ipadala lamang ito sa mga taong pinagkakatiwalaan mo.

Ang content na ginawa sa workspace ng iba ay mananatili sa workspace na iyon kasama ng may-ari nito, kahit umalis ka sa workspace o burahin mo ang iyong account.

Kung burahin ng may-ari ang kanyang account, agad at permanenteng buburahin ang workspace kasama ng lahat ng nasa loob nito, kabilang ang content mo.

6. Ang content mo

Ang “Content” ay nangangahulugang lahat ng ina-upload o ginagawa mo sa serbisyo: mga teksto, link, voice recording, larawan, logo, style reference, at mga natapos na carousel at post. Nananatili sa iyo ang iyong mga karapatan dito — hindi kami nagiging may-ari nito.

Upang gumana ang serbisyo, binibigyan mo kami ng hindi eksklusibong karapatan na:

• itago ang iyong content at iproseso ito, kabilang ang pag-angkop ng mga resulta sa iyo;
• ibigay ito sa aming mga kontratista, gaya ng mga provider ng AI at storage;
• ipakita ito sa iyo at sa mga taong pinagbigyan mo ng access;
• ipadala ito sa lugar na hiniling mo, gaya ng Telegram;
• suriin ito, awtomatiko at, kapag kinakailangan ng isang ulat o alalahanin sa seguridad, mano-mano, upang mapanatiling ligtas ang serbisyo at maipatupad ang mga tuntuning ito.

Tumatagal ang karapatang ito hangga't nakaimbak ang content sa serbisyo. Para lamang ito sa pagpapatakbo ng serbisyo, pag-aangkop nito sa iyo at pagpapanatili nitong ligtas. Hindi namin ibinebenta ang iyong content at hindi namin ito inilalathala sa sarili naming pangalan.

Pinagtitibay mo na may karapatan ka sa lahat ng ina-upload mo o ini-import sa pamamagitan ng link, at na hindi ito lumalabag sa batas o sa karapatan ng iba. Huwag mag-upload ng content ng ibang tao na wala kang karapatang gamitin.

Kung gumagawa ka ng content ng isang kliyente, dapat may pahintulot ka ng kliyente. Kung nagpapakita o bumabanggit ang content mo ng mga totoong tao o naglalaman ito ng personal na data ng iba, dapat may karapatan ka at kinakailangang pahintulot para magamit ito.

Ang link sa pagtingin ay nagbubukas ng content sa sinumang may hawak nito, at humihinto itong gumana pagkaraan ng takdang panahon. Bago magpadala ng link, tiyaking walang laman ang content na hindi dapat makita ng iba.

Ang mga mensaheng naipadala na ng aming bot sa Telegram ay mananatili sa chat na iyon. Hindi namin ito mababawi.

7. Content na gawa ng AI

Ang mga teksto at larawan ay ginagawa ng mga modelo ng artificial intelligence. Nagkakamali sila: maaari nilang baluktutin ang mga katotohanan at mag-imbento ng mga sipi, pangalan at bilang. Maaaring makatanggap ng magkakahawig na resulta ang ibang tao, at ang parehong request ay maaaring magbigay ng magkaibang resulta sa magkaibang oras habang nagbabago ang mga modelo.

Ikaw ang sumusuri sa resulta bago mag-publish at responsable ka sa iyong inilathala: sa katumpakan nito, sa pagsunod sa batas at sa mga patakaran ng platform (Instagram, TikTok, LinkedIn at iba pa), at sa paglalagay ng label na gawa ng AI ang content kung kinakailangan.

Maaaring hindi sinasadyang maging kamukha ng resulta ang gawa ng iba, isang trademark o ang hitsura ng totoong tao. Suriin ito bago ka mag-publish: ikaw ang responsable kung lumabag ka sa karapatan ng iba.

Hindi namin ginagarantiyahan na magiging natatangi ang resulta, babagay sa layunin mo o protektado ng copyright sa iyong bansa. Wala kaming inaangking karapatan sa resultang ginawa para sa iyo. Hanggang sa pinapayagan ng batas at ng mga tuntunin ng aming mga AI provider, maaari mo itong gamitin, kabilang para sa komersyal na layunin.

Hindi ipinapahayag ng resulta ang aming pananaw at hindi ito payong legal, medikal o pinansyal.

Para makagawa ng content, ibinibigay namin ang laman ng iyong request — teksto, link, voice recording, mga piniling larawan — sa mga AI provider. Huwag maglagay ng anumang hindi dapat mapunta sa mga sistema ng ikatlong partido: mga password, detalye ng pagbabayad, personal na data ng iba, mga lihim sa negosyo.

Awtomatiko naming sinusuri ang inilalagay mo at ang ibinabalik ng AI para sa nilalamang hindi pinapayagan, tulad ng sekswal na nilalamang may kinalaman sa mga menor de edad, pagbabanta, matinding karahasan at panghihikayat sa pananakit sa sarili. Para sa pagsusuring ito, ipinapasa ang teksto sa OpenAI. Maaari naming tanggihan ang isang request o itapon ang resultang hindi pumasa rito.

8. Ang hindi pinapayagan

Hindi mo maaaring gamitin ang serbisyo para gumawa, mag-imbak o magpakalat ng:

• content na lumalabag sa batas, kabilang ang anumang material na naglalarawan ng sekswal na pang-aabuso sa mga bata — maaari naming iulat ang ganitong material sa mga karampatang awtoridad;
• mga banta, panliligalig, diskriminasyon, panghihikayat na saktan ang sarili, o panawagan sa karahasan at poot;
• panlilinlang: pagpapanggap bilang tao o kumpanya nang walang pahintulot nila, mga pekeng review, sadyang maling pahayag ng katotohanan (kabilang tungkol sa mga halalan), mapanlinlang na alok, o pagpapalabas na tunay na litrato ng totoong tao o pangyayari ang mga larawang gawa ng AI para manlinlang;
• mga intimong larawan ng isang tao na ginawa o ibinahagi nang walang pahintulot niya;
• spam at maramihang pagpapadala;
• content na lumalabag sa copyright, trademark o iba pang karapatan ng ikatlong partido, kabilang ang pagkopya nang salita-por-salita ng post ng iba;
• nakakapinsalang code.

Hindi mo rin maaaring:

• pumasok sa workspace at content ng iba nang walang imbitasyon, o maghanap ng mga kahinaan sa serbisyo nang walang pahintulot namin;
• gamitin ang pag-import ng link para maabot ang mga pribadong address o panloob na network;
• lampasan ang mga limitasyon, proteksyon o paghihigpit ng mga AI model, i-automate ang serbisyo gamit ang mga script, kopyahin o ibenta muli ang mga template at code nito, o lansagin ang app;
• labis na pabigatin ang serbisyo sa dami ng request.

Ang mga paglabag ay maaaring humantong sa pag-alis ng content, pagbawi ng mga link, paghihigpit sa mga feature o pagharang sa account.

9. Mga ulat at moderasyon

Inaalis namin ang nilalamang lumalabag sa mga tuntuning ito. Kung makakita ka ng ganoong nilalaman, pindutin ang “I-report” at pumili ng dahilan: nasa editor, sa screen ng draft at sa pahina ng link para sa panonood ang button. Para sa iba pang bagay, o kung wala ang button, sumulat sa support@mtmd.dev kasama ang link ng nilalaman at kung ano ang mali rito. Manu-mano naming sinusuri ang mga report. Sinisikap naming suriin ang mga report tungkol sa ilegal na nilalaman o kaligtasan ng bata sa loob ng 24 oras at hindi lalampas sa 3 araw. Ang lahat ng iba pang report ay sinusuri sa loob ng 3 araw.

Sinusuri namin ang mga ulat at maaari, nang walang abiso, mag-alis ng content, bawiin ang link, higpitan ang mga feature o isara ang account ng lumabag sa mga patakaran. Maaari naming isara ang account ng paulit-ulit na lumalabag sa karapatan ng iba.

Kung ikaw ay may hawak ng karapatan, isama sa ulat mo ang:

• ang akda o karapatang tinutukoy at ang patunay na sa iyo ito;
• isang link sa content sa serbisyo, o ibang paglalarawan na magpapahintulot sa aming mahanap ito;
• ang iyong pangalan at kung paano ka makokontak;
• isang pahayag na may mabuting loob kang naniniwalang labag sa batas ang paggamit, na tumpak ang impormasyon sa iyong ulat, at na ikaw ay may hawak ng karapatan o awtorisadong kumilos para sa kanila.

Huwag magpadala ng mga ulat na alam mong mali: maaari namin itong balewalain at maaari naming higpitan ang account ng nagpadala.

Kung hindi ka sumasang-ayon sa desisyon naming alisin ang iyong content o isara ang iyong account, sumulat sa parehong address at susuriin namin itong muli.

10. Mga serbisyo ng ikatlong partido

Tumatakbo ang serbisyo sa mga serbisyo ng ikatlong partido: mga provider ng AI model at speech recognition, cloud storage at database, Telegram, mga serbisyo ng larawan, mga serbisyong nagbabasa ng post mula sa mga social network, at ang mga store at serbisyong humahawak ng mga pagbili at pagbabayad. Hindi namin kontrolado ang mga website ng iba o ang content na ini-import mo.

Kapag ikinonekta mo ang Telegram o nag-import ka ng content mula sa web, tinatanggap mo rin ang mga tuntunin ng mga platform na iyon. Hindi kami responsable sa paraan ng paggana nila, sa kanilang availability o sa kanilang mga patakaran.

Ang mga larawang pinipili ng serbisyo mula sa mga panlabas na katalogo ay sakop ng lisensya ng katalogo. Huwag silang i-post nang hiwalay sa iyong content at huwag silang ibenta muli.

11. Ang aming mga karapatan

Ang app, ang website, ang disenyo, mga template, font, teksto at code ay pag-aari namin o ng aming mga naglilisensya at protektado ng batas. Binibigyan ka namin ng personal, hindi eksklusibo at hindi mailipat na karapatang gamitin ang serbisyo ayon sa mga tuntuning ito.

Maaari mong gamitin ang mga nakahandang template sa sarili mong content, kabilang ang komersyal na content. Hindi mo maaaring ipasa ang mga template mismo bilang iyo, i-post nang hiwalay o ibenta muli.

Ang mga open-source na library sa app ay ipinamamahagi sa ilalim ng sarili nilang lisensya. Nasa Mga setting → Mga open-source na lisensya ang listahan nila.

Kung magpadala ka sa amin ng mga ideya at feedback tungkol sa serbisyo, maaari namin itong gamitin nang walang bayad at walang anumang obligasyon sa iyo.

12. Availability at mga pagbabago

Sinisikap naming panatilihing tumatakbo ang serbisyo nang walang patid ngunit hindi namin ito ipinapangako: posible ang mga pagkabigo, maintenance, error at pagkaantalang dulot ng mga provider. Ibinibigay ang serbisyo nang “as is”.

Maaari naming baguhin o ihinto ang anumang feature, o ang serbisyo sa kabuuan. Kung isasara namin ang buong serbisyo, magbibigay kami ng paunang abiso hangga't posible para makuha mo ang iyong mga natapos na content.

13. Pagwawakas

Maaari mong ihinto ang paggamit ng serbisyo at burahin ang iyong account anumang oras.

Maaari naming suspindihin o isara ang isang account kung lalabagin mo ang mga tuntuning ito, ilalagay mo sa panganib ang ibang tao o ang serbisyo, o kung kinakailangan ito ng batas. Hangga't kaya namin, nagbibigay kami ng paunang babala.

Pagkatapos maisara ang account, nananatiling may bisa ang mga probisyong ayon sa kanilang kalikasan ay dapat magpatuloy: tungkol sa pananagutan, mga karapatan sa content at umiiral na batas.

14. Pananagutan

Pinoprotektahan ng batas ng bawat bansa ang mga konsyumer sa sarili nitong paraan, at walang inaalis na proteksyong iyon ang mga tuntuning ito. Walang nakasaad dito na naglilimita sa pananagutan kung saan hindi pinapayagan ng batas na limitahan ito — halimbawa, sa sinadyang paglabag, matinding kapabayaan o pinsala sa buhay at kalusugan.

Maliban dito, hanggang sa pinapayagan ng batas, hindi kami mananagot sa mga di-tuwirang pagkalugi, nawalang kita, pagkawala ng data o reputasyon, sa paraan ng paggamit mo sa nagawang content at sa ginagawa ng mga platform at ikatlong partido rito, o sa mga pagbabago sa paggana ng mga panlabas na serbisyo ng AI.

Ang kabuuan ng aming pananagutan sa iyo sa ilalim ng mga tuntuning ito ay hindi lalampas sa halagang binayaran mo para sa serbisyo sa nakaraang 12 buwan o, kung wala kang binayaran, 100 US dollar.

15. Umiiral na batas at mga hindi pagkakasundo

Ang mga tuntuning ito ay pinamamahalaan ng batas ng Georgia, hindi kasama ang mga tuntuning tumutukoy sa batas ng ibang bansa.

Mangyaring sumulat muna sa amin sa support@mtmd.dev. Kung hindi tayo magkasundo, didinggin ang hindi pagkakasundo ng mga hukuman ng Georgia.

Kung ikaw ay konsyumer at nakatira sa bansang pinapayagan ka ng batas na magsampa ng kaso sa mga hukuman ng iyong tinitirhan o pinoprotektahan ka ng mga sapilitang patakaran, mananatili ang mga karapatang iyon.

16. Mga pagbabago sa mga tuntuning ito

Maaari naming baguhin ang mga tuntuning ito, halimbawa kapag may mga bagong feature o nagbago ang batas. Nasa itaas ng pahina ang petsa ng pinakahuling update.

Ilalathala namin ang mahahalagang pagbabago sa pahinang ito at ipapakita namin ang mga ito sa app kapag nagkabisa na ang mga ito: para sa mahalagang pagbabago, hihilingin ng app na tanggapin mo ang bagong bersyon. Kung kailangan ng batas ng mas maagang abiso, ibibigay namin ito.

Kung patuloy mong gagamitin ang serbisyo pagkatapos magkabisa ang isang pagbabago, sumasang-ayon ka sa bagong bersyon. Kung hindi ka sumasang-ayon, ihinto ang paggamit ng serbisyo at burahin ang iyong account.

Hindi nalalapat ang bagong bersyon sa hindi pagkakasundong lumitaw bago ito nailathala.

17. Mga app store

Kung in-install mo ang app mula sa App Store o Google Play, ang mga tuntuning ito ay sa pagitan mo at ng Meta Media LLC, hindi sa Apple o Google. Hindi responsable ang Apple at Google sa app, sa content nito, suporta o maintenance, at hindi sila obligadong magbigay ng mga ito.

Kung hindi natugunan ng app ang isang warranty, sabihin ito sa store: ibabalik nito ang presyo ng pagbili, kung mayroon. Wala nang ibang obligasyon sa warranty ang store; kami ang responsable sa mga reklamo tungkol sa app.

Para sa mga gumagamit ng iOS: ang Apple at ang mga subsidiary nito ay mga third-party beneficiary ng mga tuntuning ito at maaari nilang ipatupad ang mga ito laban sa iyo.

Pinagtitibay mo na wala ka sa bansang sakop ng embargo ng US o itinalaga ng pamahalaan ng US bilang tagasuporta ng terorismo, at na wala ka sa anumang listahan ng mga ipinagbabawal na partido. Sumusunod ka rin sa mga tuntunin ng store kung saan mo in-install ang app.

18. Makipag-ugnayan sa amin

Meta Media LLC, Georgia, Tbilisi, Saburtalo district, Ikalto I lane N 1. Mga tanong tungkol sa mga tuntuning ito, reklamo tungkol sa content at abiso mula sa mga may hawak ng karapatan: support@mtmd.dev.

Para sa mga kahilingan tungkol sa iyong data, ilagay ang “Privacy Request” sa subject.

Kung ang salin ng mga tuntuning ito, kasama ang maikling bersyon, ay iba sa tekstong Ingles, ang tekstong Ingles ang masusunod, maliban kung binibigyan ka ng batas ng iyong bansa ng karapatang umasa sa bersyon sa iyong wika.